Navajos reach deal to turn vented methane in southern Utah into hydrogen